打開記憶，重溫經(jīng)典。喜歡老電影的朋友們，更多精彩內容，請關注微信公眾號：DJ雅清

2022年的11月，我終于將26集的《加里森敢死隊》給看完了。

算是完成了小時候的一個的心愿。

當年，1980年，看《加里森敢死隊》，真是看得熱血沸騰。

以至于播完第16集，突然停播了，我相信有眾多朋友跟我一樣，感覺莫名其妙不說，還大有正看得盡興時被無端打斷的失落感。

意猶未盡，是必然的。

所以，從那時起，將《加里森敢死隊》完整地看一遍，便成了我心中的一個愿望。

我想大家也都一樣吧？

這一次，將26集全部看完，盡管時間過去了這么多年，卻依然還像年少時那樣熱血沸騰。

后面的10集，我覺得，比當年在央視播出的16集，還要好看。

比如第18集，隊員們?yōu)闋I救“頭兒”而冒死前往德國，并假扮德國兵劫持了戰(zhàn)地記者多夫曼出庭作證的橋段，無論是劇情節(jié)奏，還是驚險氛圍，都比前16集，更加緊張。

如今，這部由美國ABC公司于1967年制作的美劇，在豆瓣的評分是9.1分。甚至有超過63%的劇迷，為其打出了五星好評。這樣的高分，在中外電視史上，都并不多見。

為何時隔56年，仍有那么多人對它念念不忘？并津津樂道？

我想其中的原因，大概有如下幾點。

一是劇情緊張，引人入勝。

《加里森敢死隊》其實是一部典型的美劇，節(jié)奏快，劇情緊湊不注水，扣人心弦。每一集都會設置燃點吸引觀眾眼球，并且很注重懸念的鋪設。

這就需要有一個好的編劇，而這個編劇，必須得具備講好故事的能力。

跟中國更注重明星效應所不同的是，美劇的核心創(chuàng)作人物，其實是編劇，而不是明星，也不是導演。

我覺得，這才是一部好看并且久映不衰的基礎。

二是別出心裁的人物設置，也令我們感到耳目一新。

《加里森敢死隊》讓更多的觀眾，對“英雄”這兩個字，有了更多的認識。

在這之前，我們在大銀幕上，已經(jīng)看到過太多的英雄形象，幾乎每一個都有完美的人設，鼓舞人心。但也正因為“太完美”，所以使我們感覺“高不可攀”。

然而，這一次，出現(xiàn)在《加里森敢死隊》中的5位主角，不再是手持雙槍正氣凜然的“李向陽”，也不再是深入虎穴面不改色的“楊子榮”。而是一個美軍中尉，和一群鋃鐺入獄的罪犯。

他們甚至都稱不上是“正規(guī)軍”，因為沒有經(jīng)受過嚴格的軍事訓練。

他們中，既有人狠話不多的印第安殺手酋長，又有擅長偽裝和表演的法國詐騙犯戲子，還有開任何保險箱都不在話下的意大利盜賊卡西諾，也有手法快捷的英國小偷高里夫。

他們曾經(jīng)劣跡斑斑，就算組成“小分隊”之后，偶爾也會露出人性的弱點。

而且他們組成“敢死隊”的出發(fā)點也不單純，并不是為了什么“高大上”的理由，而純粹是為了減刑或贖回自由身而已。

然而他們在執(zhí)行任務時，卻個個心懷絕技，深入到德軍敵后，與敵軍斗智斗勇時，也不畏生死，甚至屢建奇功。

所謂“英雄不問出處”，我想，也不過如此。

關鍵是這幾個人物的性格色彩十分鮮明，每個人都有長處，每個人也都有各自的弱點。

比如“頭兒”加里森中尉，是這支“敢死隊”的中心人物，頭腦睿智，反應機敏。所有的任務都由他進行布置，槍法奇準，身手不凡。而且他對手下的每位隊員，都十分關心。他是憑借自己的人格魅力，贏得了幾位隊員的尊重。所以大家心甘情愿地，聽從他的指揮。另外，他長得也是真帥啊。

比如酋長，他講義氣，又愛較真，警惕性很高，所以執(zhí)行任務時通常都是由他把門。而他偷車的本事，也令人嘆為觀止。因為“頭兒”曾救過他一命，所以他從此對“頭兒”十分忠誠。這份“知恩圖報”，令人感動。在這5個人當中，我個人最喜歡的，就是酋長。

再比如戲子這個詐騙慣犯，他演技高超，演啥像啥，秒殺一眾老戲骨。所以執(zhí)行任務時他總能喬裝改扮、瞞天過海，順利獲取情報。但他看上去卻并不像一個“壞人”，溫文爾雅，沉穩(wěn)自信。所以說“人不可貌相”。

還比如卡西諾，他雖然性格莽撞，然而卻是5個人當中最重情重義的一個。而且身上懷有多項技能，除了擅長開門解鎖之外，他還會開坦克、制作炸彈，甚至還有釀酒的本事。真是“一專多能”。

哦還有那個可愛的高尼夫，他熱心腸，又愛撒嬌，手上功夫了得，卻喜歡偷懶，總之毛病一大堆。但沒有人會不喜歡他，因為他很真實，又幽默，還很孝順。

我想，因為創(chuàng)作者并未刻意隱藏和回避這些人身上各自的缺點，所以使他們的形象，顯得更加真實可信。

三是演員的表演傳神到位，精彩紛呈。

無論是扮演加里森的羅恩·哈珀，還是塑造酋長的布蘭登·布恩，也無論是出演戲子的西薩·丹諾瓦，還是扮演卡西諾的魯?shù)稀に骼铮€是出演高尼夫的克里斯托弗·卡里，他們都不靠顏值取勝，而是靠演技服人。

第四點，就是不得不說的譯制效果。上譯廠的配音演員幾乎集體獻聲，他們精湛的配音技巧，為《加里森敢死隊》增色太多，更為廣大劇迷所津津樂道。

我曾聽過《加里森敢死隊》的英文原聲，其中聲線差異最大的是男主角加里森。羅恩·哈珀的嗓音很低沉還略含沙啞，更有點像邱岳峰的聲音。然而上譯廠為其配音的，卻是童自榮。兩人的聲線截然不同。可是童自榮的配音，卻使得“頭兒”的形象更顯瀟灑和帥氣。

另外幾位配音演員，像為酋長配音的施融、為戲子配音的喬榛、為卡西諾配音的楊成純等，他們的聲線，都與原片中的聲音十分接近。

令人吃驚的是，當年年近60歲的著名配音演員尚華老師，竟然為劇中年齡最小的高尼夫擔任了配音，并且還通過風趣幽默的聲音，將角色塑造得惟妙惟肖。

除了五位主要配音演員外，上譯廠的蘇秀、李梓、胡慶漢、畢克、劉廣寧、丁建華、于鼎、程小樺、戴學廬等都參加了這部連續(xù)劇的配音工作，有的還一人配了好幾個角色，其高超的技藝，令人嘆服。

后來，有許多網(wǎng)友說，《加里森敢死隊》的配音是優(yōu)于原聲的，對此，我十分認同。

我覺得《加里森敢死隊》之所以成為令人難忘的經(jīng)典，還有一大原因，那就是它是一部“充滿遺憾”的作品，留給大家的念想太多。

首先，《加里森敢死隊》于1967年9月在美國播出后，收視率還算不錯。按照慣例，它應該連續(xù)拍出第二季和第三季，直到觀眾“看夠了”為止。然而《加里森敢死隊》卻只拍了一季26集便草草收官。

原因說法各異，有說《加里森敢死隊》在美國播出后，遭到了很多二戰(zhàn)老兵的抗議，因為他們覺得劇組將殘酷的戰(zhàn)爭，拍成了一部純娛樂劇。也有的說是劇集播出之時，美國正處于反戰(zhàn)情緒很嚴重的時期，因此劇組不得不中止了第二季的拍攝。

而在中國播出后，這部劇也是播到一大半就因為“沒有多少藝術價值”而被停播了。

我記得在播出第16集的時候，在片尾加上了一句字幕：本劇播放完畢。

然而幾乎所有人都能看得出，這部劇并未播完。

所以大家都有“意猶未盡”之感，從此對它牽掛于心。

還有就是這部劇的原始拷貝，在一場火災中被焚毀了，因此大家只能看到低分辨率的成品。

所謂失去了，才覺更珍貴，有缺憾，才會覺得更美，就是這個道理。

話說1980年，《加里森敢死隊》在我國播出后，的確達到了萬人空巷的效果。然而由此產(chǎn)生的一些負面影響也不容忽視。

當時社會上有許多正處于青春期的年輕人，旺盛的精力無處宣泄。在看過《加里森敢死隊》之后，便仿佛找到了效仿的對象。有的學著酋長的樣子苦練飛刀，有的誓要做高尼夫那樣的“飛賊”，還有的也組成了山寨版的“敢死隊”，但他們不是除暴安良，而是四處為非作歹。

在《加里森敢死隊》播出后的那幾年，犯罪率上升，社會風氣下降，已成為了全國民眾所共同關注的一個話題。

所以《加里森敢死隊》的下架，在當時來說，也屬于無奈之舉。

但我們不能因此就否定《加里森敢死隊》所存在的價值。

至少它讓我們看到了一部不一樣的劇集，開闊了眼界。也為戰(zhàn)爭劇究竟該如何拍才好看，提供了范本。

同時上譯廠的配音藝術家們的配音藝術，也令我們回味無窮。

所以這部劇成為經(jīng)典，并不意外。如今，它早已經(jīng)成為了我們80年代劇迷的集體回憶。

那么56年之后，大家對這部劇，還保存著怎樣的記憶呢？出現(xiàn)在劇中的幾位主演，近況如何呢？

還有在劇中擔任配音的那些演員，他們又都有著怎樣的變化呢？

今天，不如讓咱們通過今昔對比照的形式，來一同重溫一下吧。

一、羅恩·哈珀：在《加里森敢死隊》中扮演“頭兒”克雷格·加里森

可能很多劇迷并不知道，“頭兒”克雷格·加里森的扮演者羅恩·哈珀，其實是個學霸。他不僅畢業(yè)于普林斯頓大學，而且還精通8國語言。《加里森敢死隊》中頻繁出現(xiàn)的加里森的德語對白，也全部都由他親自完成。

關鍵是羅恩·哈珀還是愛因斯坦的學生。而且也正是因為愛因斯坦的一句話，而徹底改變了他的職業(yè)生涯和命運。

羅恩的理想原本是想成為一名律師。然而因為他在學校的畢業(yè)演出中表現(xiàn)出色，所以愛因斯坦發(fā)現(xiàn)了他的表演潛力，并鼓勵他說：你應該做演員，這樣你的人生將會更加快樂。

只是羅恩剛步入演藝圈的時候發(fā)展并不順利。盡管他長得的確非常帥氣，而且身高有1米85，但他能演到主角的機會卻少之又少。

羅恩直到31歲那年，才終于因在《加里森敢死隊》中出演“頭兒”一角而一炮走紅。之后他的發(fā)展變得順風順水，又參演了《雷警菲菲》、《人猿星球》、《新神探麥克》、《致命反擊》、《白宮風云》、《珍珠港》等影視劇。

2009年他還有在出演電影。這年他73歲。

1974年，羅恩娶了演員莎莉·斯塔克為妻，婚后兩人生下一個兒子。不過這份婚姻并未維持多久便以離婚告終。

晚年的羅恩過得很瀟灑，在世界各地到處游玩。2007年還曾到過中國。不過更多的時候他是待在自己的莊園里，安詳度日。

如今他87歲，已經(jīng)是一位白發(fā)蒼蒼的老人，變化很大。不過看上去精神不錯，身板硬朗，與人交談時也能做到侃侃而談。

二、布蘭登·布恩：在《加里森敢死隊》中扮演酋長

雖說羅恩·哈珀是劇中的男一號，但當時最有名氣的明星，卻是扮演酋長的布蘭登·布恩。

他1938年出生于密西西比州，比羅恩小兩歲。不過跟羅恩從小就品學兼優(yōu)所不同的是，布蘭登一直都很任性，性格張揚。

參演《加里森敢死隊》之前，他已經(jīng)在熱播劇《進攻》中出演角色，并因此走紅，還拿到不少片酬。于是他就給自己買了一輛勞斯萊斯，每天開著豪車來拍戲。惹得同劇組的其他幾位演員，非常眼熱。

在劇中，酋長所玩的飛刀，給觀眾留下了非常深刻印象。以至于有的時候他走在街上，都會突然有人遞一把刀子到他的手上，想讓他演“飛刀”看看，但每次布蘭登都以“不合手”為由委婉拒絕。

《加里森敢死隊》播出后，布蘭登的名氣就更大了。于是他又接連出演了《荒野大鏢客》、《緊急時刻》、《霹靂游俠》、《鷹冠莊園》、《法網(wǎng)恢恢》等劇。

在之后，他便選擇了息影。他在好萊塢附近的黃金海岸馬里布，買下了一大片農(nóng)場，然后飼養(yǎng)賽馬和賽狗，生意不錯，鈔票多多。

這使他和妻兒能過上富足的生活，他為此感到非常自豪。

不過布蘭登也沒有放棄影視創(chuàng)作，他曾寫過劇本，并渴望被搬上銀幕。但這顯然不是一件容易是事情。

布蘭登的性格非常豪放，他不僅和扮演加里森的羅恩保持著一生的友誼，而且對待粉絲也無比熱情，甚至還邀請大家到他家中做客，把酒言歡。

如今他也已經(jīng)是一位85歲的白發(fā)老人了，不過看上去精神狀態(tài)還不錯。

三、西薩·丹諾瓦：在《加里森敢死隊》中扮演戲子

參演《加里森敢死隊》這部劇時，西薩·丹諾瓦已經(jīng)41歲了。

他原本是位電影演員，對拍電視劇興趣不大。然而當導演對他說這個角色非你莫屬時，他還是動了心。看過劇本之后覺得的確有極大的發(fā)揮空間，于是欣然接下片約。

西薩在劇中呈現(xiàn)了爐火純青的演技，他喬裝改扮后的樣子真是如假包換。我甚至覺得他是劇中演得最好的演員之一。

西薩是意大利人，出生在一個貴族家庭。在出道之前，他是一位出色的運動員，擊劍、游泳、射箭、橄欖球等項目，他樣樣精通。難怪他的身材，能保持得那么好。

他之所以成為演員，與意大利著名女星索菲婭·羅蘭有關。那時西薩還在大學讀二年級。然而他那傲人的身材和獨特的氣質，卻被索菲婭·羅蘭丈夫的合伙人所發(fā)現(xiàn)，帶他進入影壇。陸續(xù)參演了《上尉的女兒》、《三個海盜》、《神犬萊西》等電影，聲名鵲起。

索菲婭·羅蘭也很喜歡西薩，兩人成為了一生的好友。

西薩還曾是32屆奧斯卡最佳影片《賓虛》中男主角的首選演員。然而當他一切準備就緒之后，他卻被臨時替換。這對他的打擊非常大，從此演藝生涯開始走下坡路。

不過《加里森敢死隊》的熱播，為他贏得了新的發(fā)展機會，他又再次片約不斷，在不同的影視劇中大施拳腳。

只是誰也不會料到明天和意外究竟誰先到來。1992年3月19日，剛過完66歲生日的西薩應邀參加奧斯卡評選活動，可是正當他作為評委在會場上侃侃而談時，他突然心臟病發(fā)作，一頭栽到了桌子上，猝然離世。

四、魯?shù)稀に骼铮涸凇都永锷宜狸牎分邪缪菘ㄎ髦Z

與“戲子”相比，“卡西諾”走得更早。

而且他去世時，年僅57歲。

卡西諾的扮演者魯?shù)稀に骼铮土_恩·哈珀一樣，出道前在大學所學的，也是法律專業(yè)。

然而因為他喜歡表演并頗具天賦，所以他在做了5年律師之后，便改行做起了演員。甚至還成為了華納電影公司的一名表演老師。他在許多影視劇中所扮演的角色，也都獲得了觀眾的好評。

這一點，我們在《加里森敢死隊》中，就可見一斑。

魯?shù)显谘輵蛑啵€做起了老板，購買了位于比弗利山莊的一家劇院，并更名為“魯?shù)稀に骼飫≡骸薄６圆粩嗯膽虻脑颍彩且驗樗枰B(yǎng)活自己的劇院。

在《加里森敢死隊》的5位男主演中，魯?shù)鲜俏ㄒ坏囊粋€從不沾花惹草、一生只愛妻子一人的演員。然而好人并未有好報，1991年4月23日，他便因患癌癥而不幸離世了。

這令他的好朋友——在《加里森敢死隊》中扮演高尼夫的克里斯托弗·卡里悲痛不已。

五、克里斯托弗·卡里：在《加里森敢死隊》中扮演高尼夫

好哥們魯?shù)先ナ赖臅r候，克里斯托弗·卡里感到萬分悲傷。然而他沒有想到，不久的將來，他也會擁有和魯?shù)弦粯拥慕Y局。

幾乎所有看過《加里森敢死隊》的網(wǎng)友都會認為：克里斯托弗演得可真好，他簡直將高尼夫給塑造得活靈活現(xiàn)。

但他其實并不是學表演出身，而原本是一名芭蕾舞演員，后來還當過一段時間的記者。可他發(fā)現(xiàn)自己很熱愛表演，于是在25歲那年便來到洛杉磯闖蕩，并很快憑借天賦而獲得在一些肥皂劇中出演角色的機會。

他雖然總是跑龍?zhí)谆蜓菖浣牵欢难菁紖s獲得了眾多觀眾的一致認可。

我覺得他作為一名演員，身上具有一種非常良好的品質，那就是演好角色不搶戲。若非是對表演持有敬畏之心，我想很少有人能達到這樣從容淡定的境界。

因為拍攝《加里森敢死隊》，所以克里斯托弗和扮演卡西諾的魯?shù)稀に骼铮蔀榱藷o話不說的好朋友。然而與魯?shù)弦簧粣垡蝗怂煌氖牵死锼雇懈s總是四處“沾花惹草”。他一共擁有過六次婚姻，而且每任妻子都是大美女。

只是娶妻再多，到最終也只有一人相伴到老。

2000年4月1日，就在魯?shù)先ナ?年后，克里斯托弗也走了，而且患上的，也是癌癥。這一年，他70歲。

那么在《加里森敢死隊》中擔任配音的演員們，近況又如何呢？

六、《加里森敢死隊》配音演員近況

為加里森配音的童自榮，后來又為《少林寺》中的覺遠、《蒲田進行曲》中的銀四郎、《鐵面人》中的菲利普、《黑郁金香》中的吉敖姆、朱利安、《莫斯科之戀》中的阿羅嘉等角色擔任配角，華美的聲線自帶辨識度，令人難忘。如今他79歲，經(jīng)常會出現(xiàn)在一些詩歌朗誦會上，風采依舊。

在《加里森敢死隊》中為酋長擔任配音的施融，曾經(jīng)也是上譯廠為“英俊小生”配音的專業(yè)戶。和童自榮所不同的是，他的聲線充滿朝氣，顯得純真而清亮。后來他又為《蒲田進行曲》中的安次、《超人》中的超人、《砂器》中的吉村、《茜茜公主》中的弗蘭茨等角色配音。1986年他前往美國定居，成為了一家電視臺的編導。

為戲子擔任配音的，便是大名鼎鼎的喬榛。他此后主演過電影《R4之謎》，然后又為《冒險的代價》、《木棉袈裟》、《辛巴獅子王》、《廊橋遺夢》等眾多影視作品配音。還曾擔任上譯廠廠長的職務。如今81歲，腿腳不大好，出門需要坐輪椅。

為卡西諾擔任配音的楊成純，他的聲音可塑性很強，《追捕》中的矢村、《葉賽尼亞》中的哈科、《天書奇譚》中的小和尚等，都給我們留下了非常難忘的印象。他也曾擔任過上譯廠廠長的職務，不過他也在80年后期就去了美國，然后在一家中文電臺工作。

還有為高尼夫配音的尚華老師，他是我們非常尊敬和喜愛的一位配音藝術家。他在《虎口脫險》中為指揮家斯坦尼斯拉斯所擔任的配音，簡直稱得上是難以超越的經(jīng)典。而《加里森敢死隊》中的高尼夫，我覺得也是因為尚華老師的配音，才使得這個形象，愈發(fā)變得生動鮮活。

這之后，他又為《人參果》、《天書奇譚》、《包公》等影視作品擔任了配音。晚年身體不大好，2005年4月22日因病去世，享年83歲。

“當當、當當當當當……”當緊張激烈的片頭音樂再次響起的時候，我發(fā)現(xiàn)我的心，又再一次激動起來。當熟悉的畫面再次出現(xiàn)的時候，我好像又重新回到了第一次收看《加里森敢死隊》的1980年。

不知各位當年才幾歲呢？對于這部劇，最深的印象是什么呢？還記得劇中的那些經(jīng)典場景和橋段呢？歡迎大家通過留言區(qū)，與更多的網(wǎng)友一起討論吧。

文/DJ雅清編輯部：阿杰

?原創(chuàng)丨文章著作權：DJ雅清（yaqngzhuli99）

未經(jīng)授權請勿進行任何形式的轉載。

更多精彩內容，請關注微信公眾號：DJ雅清